z狗身上的汁钩怎么写？
这个要分开解释，第一个字是“自”的异体字（见《康熙字典》） 第二个字“己”的异体字 整句话的意思是 “自己的耻辱”，也就是“羞愧，惭愧”的意思。
在古文中，这俩字通用，意思一样，现代文则一般区分使用。 用现在话翻译这句话就是——老子觉得很惭愧（我竟然被一个黄毛丫头给戏谑了！） 我觉得可以把“已”换成“矣”——“已然”“已经”的意思，与上一句的“以”构成递进关系，表达“已经超出做(作)孽的范围了”的意思。
不过这样的翻译过于口语化，跟原文表达的意思差别较大。 还有一种意见把这句翻译成“其何如辱没自己”，“其”指的是“贼子”“小丑”，“何如”相当于“怎么能够”，全句意思是“贼子怎么能这样侮辱自己呢”？
这样的翻译比较符合上下文语境。 以上都是个人理解，仅供参考。