泰迪犬贵宾一样吗？
是的，其实所谓的“泰迪”就是“玩具贵宾犬”的简称。因为“玩具贵宾犬”这个名称比较长，不容易记，而“泰迪”则是“Tweety”音译过来的名字，因此人们都俗称它为“泰迪”。 至于为什么“Tweety”翻译成中文是“泰迪”呢？有一种说法是因为香港人译制这部动画片时，“tweety”被误听为“Teddy”，因此被翻译成中文是“泰迪”；还有一种说法是因为当时引进《玩具总动员》时的片头字幕是英文，且是缩写形式“T.W.”，由于国内没有一家电视台完整播出过这部电影（都是剪切版），所以没有给这部电影设置相应的“官中”名，导致后来人们根据发音“t-w”造出了“泰迪”这个名字。 不管哪种说法吧，反正后来所有人都习惯称“玩具贵宾犬”为“泰迪”了！
事实上，“玩具贵宾犬”和“泰迪犬”是完全相同的品种，只是“泰迪犬”这个名字更常见一些。 顺便说一下，除了红色、巧克力色、灰色、白色这四个颜色被认可并广泛繁殖外，黑色和奶油色也被允许杂交在玩具贵宾犬中。不过因为黑色不易打理，目前比较少见。